为吸收借鉴学校档案管理经验，进一步加强两校的交流学习，6月2日下午，西安建筑科技大学档案馆馆长王继武，副馆长惠雪萍、畅素娟等一行来西安翻译学院参观学习。西安翻译学院副校长兼教务长齐玉水，网络信息中心主任刘建华，档案馆馆长尹小莉，融媒体中心主任辛波参加交流座谈会。会议由党政办公室副主任张乐主持。

(相关资料图)

齐玉水对王继武一行的到来表示欢迎，并就学校的办学理念、办学规模、教学条件及档案管理等方面情况作了简单介绍。他表示，西安翻译学院始终秉持“让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌”的办学理念，建设了外语类、艺术类、教育类等30余个专业。在人才培养的目标定位中，注重个性化培养，将创业创新课贯穿于学生教学之中，培养学生的创新创业意识和能力。齐玉水还介绍了学校在安全管理方面所采取的措施。

王继武在发言中表示，通过参观校园，深切感受到西译学子积极向上的精神风貌，深入体会到“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神。西译档案工作近几年有质的飞跃，工作更加精细、准确，我们深受启发。

尹小莉详细介绍了学校档案管理方面的体制机制建设、经费保障、数字化建设、学术研究、提供利用和安全建设等方面情况。她表示，未来，西安翻译学院将充分发挥档案工作在存史、资政、育人等方面的作用，建立便捷的资源和利用体系，努力提升服务能力和水平，为学校高质量发展做出应有贡献。

刘建华介绍了学校数字化档案信息资源和档案馆转变业务，表示数字化在增加服务内容的基础上拓宽了服务渠道，不仅简化查询手续，也大幅度提高了服务质量。此外，学校也建立健全了“三位一体”的档案安全防范体系，并实现异质备份保管，以确保档案安全。同时，西安翻译学院大力推行“E卡通”线上缴费和消费服务，方便广大师生线上完成缴费服务，省时高效。

会上，双方进行了深刻的交流。通过交流，拉近了两校间的距离，为双方进一步互相学习、共同发展奠定了良好基础。双方均希望，今后能够开展更多领域的校际对话，拓展更多层次的校际合作，实现先进经验分享、优质资源互鉴。

座谈会前，王继武一行参观了西安翻译学院东西区校园，观看了西译宣传片。（作者：李新霞李月华）